If you'd like to edit your studio's Location Settings (e.g. tax rates, Legal Entity, fee amounts, etc.), you'll first need the correct Admin permissions.
Then, navigate to Configuration > Locations > Edit Location. In the new window, go to Location Details to update the address and enter the correct latitude and longitude values.
Please fill out this request form to update your role permissions if you do not see the option to edit locations.